1
00:01:37,806 --> 00:01:38,891
あなたのお母さんはどこですか？
2
00:01:40,267 --> 00:01:41,685
彼女はライアンの家に行きました。
3
00:01:42,561 --> 00:01:43,562
なぜ？
4
00:01:45,856 --> 00:01:48,358
彼女はミンディが鳴ったと言った
電話の調子が悪い。
5
00:01:49,276 --> 00:01:50,569
それらを確認したかったのです。
6
00:01:51,862 --> 00:01:52,863
うん。
7
00:01:58,785 --> 00:02:02,247
ねえ、どうですか？
深夜のディープディッシュ？
8
00:02:03,415 --> 00:02:06,251
うん。あなたは私の言語を話します。
9
00:02:07,044 --> 00:02:08,252
すぐ戻ってきます。
10
00:03:50,814 --> 00:03:51,857
おい。
11
00:04:01,033 --> 00:04:02,451
どうやってあなたを知っていますか?
12
00:04:04,161 --> 00:04:05,287
ダニエラです。
13
00:04:08,081 --> 00:04:09,917
ホンダ シビック ダニエラ?
14
00:04:13,295 --> 00:04:15,297
うん。それがそれです。
15
00:04:17,089 --> 00:04:20,260
ブレーキパッドの消耗が早くなります
私がこれまでに持っていた他のどの顧客よりも。
16
00:04:22,888 --> 00:04:24,014
うん？
17
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
私はあなたの顧客ですか？
18
00:04:28,894 --> 00:04:32,231
ロイヤルティモーターズ。ローガンスクエア。
19
00:04:34,149 --> 00:04:36,109
本当にそう思ってるの？
あなたは機械工ですか？
20
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
私は機械工です。
21
00:04:44,326 --> 00:04:46,328
最後は何ですか
覚えていることは？
22
00:04:53,043 --> 00:04:54,795
さて、私はバーにいました。
23
00:04:55,796 --> 00:04:57,005
- そして...
- どのバーですか？
24
00:04:57,756 --> 00:05:00,425
ローガンスクエアのシェーカー。で...
25
00:05:02,678 --> 00:05:04,012
つまり、ええ、私は...
26
00:05:05,681 --> 00:05:07,057
ちょっと手が余ってしまいました。
27
00:05:08,141 --> 00:05:10,768
そして、この男は続けました
ショットを買ってくれるから...
28
00:05:10,769 --> 00:05:12,228
- ただ...
-誰だったの？
29
00:05:12,229 --> 00:05:13,313
そうしなかった...
30
00:05:14,022 --> 00:05:15,983
私は彼を一度も見たことがなかった
前に。彼は...
31
00:05:16,525 --> 00:05:20,320
彼は私に自分の名前を教えてくれました。
ジェームスだったのか、それとも…
32
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
分かりません。
33
00:05:29,788 --> 00:05:30,789
この人？
34
00:05:35,085 --> 00:05:37,879
- うん。
- この男はあなたに飲み物をおごっていましたか？
35
00:05:37,880 --> 00:05:39,213
うん。
36
00:05:39,214 --> 00:05:40,507
彼は誰ですか？
37
00:05:53,687 --> 00:05:55,355
たった今あなたにテキストメッセージを送りました。
38
00:05:55,981 --> 00:05:57,983
わかった。大きな肩
メンタルヘルス。
39
00:05:59,151 --> 00:06:00,943
確かに私はあなたを運転することはできませんか？
40
00:06:00,944 --> 00:06:02,029
大丈夫です。
41
00:06:03,030 --> 00:06:05,740
わかった。教えてください
どうだろう、分かった？
42
00:06:05,741 --> 00:06:07,034
わかった。ありがとう。
43
00:07:09,346 --> 00:07:10,347
おい。
44
00:07:18,647 --> 00:07:20,357
おい。おい！
45
00:07:21,108 --> 00:07:22,109
おい！
46
00:08:40,729 --> 00:08:41,855
やあ、お父さん。
47
00:08:42,606 --> 00:08:43,607
おい。
48
00:08:44,942 --> 00:08:46,944
ピザはここにあります。ピークォッドのものをもらいました。
49
00:08:47,694 --> 00:08:49,404
いいね。いいね。
50
00:08:51,990 --> 00:08:53,158
すぐ中にいますよ。
51
00:08:55,536 --> 00:08:56,661
ここで何かやってるの？
52
00:08:56,662 --> 00:09:00,582
そう、ただ動いていただけだった
周りのもの。
53
00:09:01,208 --> 00:09:02,458
手が必要ですか？
54
00:09:02,459 --> 00:09:06,462
何？いいえ、大丈夫です。
中で会いましょう。
55
00:09:06,463 --> 00:09:07,548
わかった。
56
00:10:08,525 --> 00:10:09,943
ジェイソン、大丈夫？
57
00:10:11,236 --> 00:10:12,237
うん。
58
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
飲み物が必要です。
59
00:10:19,077 --> 00:10:20,203
それは早かったです。
60
00:10:20,204 --> 00:10:21,496
- 何？
- 同じ？
61
00:10:23,665 --> 00:10:24,666
うん。
62
00:10:32,299 --> 00:10:33,509
さあ、お兄さん。
63
00:11:07,960 --> 00:11:09,503
くたばれ。
64
00:11:33,151 --> 00:11:34,486
いつ...
65
00:11:39,658 --> 00:11:40,659
今夜。
66
00:11:43,078 --> 00:11:44,078
あなた？
67
00:11:44,079 --> 00:11:45,706
昨日。
68
00:11:46,331 --> 00:11:48,124
それであなたも誘拐されたんですか？
69
00:11:48,125 --> 00:11:49,251
うん。
70
00:11:50,836 --> 00:11:55,214
ダニエラが殺された
私の目の前にいます。
71
00:11:55,215 --> 00:11:58,134
もう一人のダニエラ。
72
00:11:58,135 --> 00:11:59,635
私も。
73
00:11:59,636 --> 00:12:02,181
連れ戻されましたか
速度と打たれ具合は？
74
00:12:03,640 --> 00:12:05,433
アマンダは私が逃げるのを手伝ってくれました。
75
00:12:05,434 --> 00:12:06,560
同じ。
76
00:12:08,353 --> 00:12:09,563
同じ。
77
00:12:12,983 --> 00:12:17,778
まあ、これは避けられなかったとは思いますが、
私たちのさまざまなバージョン
78
00:12:17,779 --> 00:12:19,156
ボックスの中に出現します。
79
00:12:20,324 --> 00:12:22,074
しかし、何人ですか？
80
00:12:22,075 --> 00:12:25,703
そのうちの何人かはそうしなければならないことを私は知っています
殺されたり失われたりした。
81
00:12:25,704 --> 00:12:27,206
またはアンプルがなくなった。
82
00:12:27,915 --> 00:12:31,459
しかし、そのうちの何人かは、あなたや
私と同じように、正しい選択をしました。
83
00:12:31,460 --> 00:12:32,752
正しい選択。
84
00:12:32,753 --> 00:12:33,754
あるいは幸運に恵まれた。
85
00:12:34,713 --> 00:12:38,508
私たちの道は変更されたかもしれません
違う扉、違う世界、
86
00:12:38,509 --> 00:12:43,555
しかし最終的に彼らは作った
彼らはこのシカゴに戻る途中です。
87
00:12:44,890 --> 00:12:50,019
そこで私が行ったすべての選択
別のジェイソンを作成しました。
88
00:12:50,020 --> 00:12:51,980
そして、あらゆる選択が
ジェイソンが作ったもの。
89
00:12:53,607 --> 00:12:54,900
そしてあのジェイソンたち。
90
00:12:56,902 --> 00:12:57,986
そしてあのジェイソンたち。
91
00:13:00,572 --> 00:13:01,573
くそ。
92
00:13:09,748 --> 00:13:11,250
アマンダはどこですか？
93
00:13:17,172 --> 00:13:18,465
彼女は...
94
00:13:21,927 --> 00:13:23,136
私は彼女を失いました。
95
00:13:27,057 --> 00:13:28,058
どこ？
96
00:13:34,314 --> 00:13:35,607
とても暗い世界。
97
00:13:39,862 --> 00:13:40,863
あなたのですか？
98
00:13:42,531 --> 00:13:44,908
彼女はそんな場所を見つけた
彼女はここに残りたかった。
99
00:13:47,744 --> 00:13:48,871
それは良い。
100
00:13:52,124 --> 00:13:54,376
アンプルは残っていますか？
101
00:13:55,502 --> 00:13:56,628
私も。
102
00:13:59,423 --> 00:14:00,841
それで、ここにいます。
103
00:14:01,508 --> 00:14:02,676
ここにいます。
104
00:14:04,303 --> 00:14:05,554
今は何ですか？
105
00:14:06,305 --> 00:14:08,599
きっと思ったはず
カンカキーのですよね？
106
00:14:09,433 --> 00:14:12,226
まずそれしか知らない
チャーリーのため予約します。
107
00:14:12,227 --> 00:14:13,895
私たちはそれについてしか知りません
チャーリーのせいで。
108
00:14:13,896 --> 00:14:17,608
ジェイソン・ツー、私はそう呼んでいます
彼はそれについて知りません。
109
00:14:18,942 --> 00:14:19,776
右。
110
00:14:19,777 --> 00:14:22,738
夜のドライブに連れて行ってください。
111
00:14:24,948 --> 00:14:28,951
彼を小道の一つに散歩に連れて行ってください
川の北側、そして...
112
00:14:28,952 --> 00:14:30,244
今日考えてみました。
113
00:14:30,245 --> 00:14:32,331
今日は墓穴を掘りました。
114
00:14:36,710 --> 00:14:38,212
私たちは銃を持っていません。
115
00:14:39,713 --> 00:14:41,048
あなたは銃を持っていません。
116
00:14:43,634 --> 00:14:44,635
わかった。
117
00:14:47,054 --> 00:14:48,514
なかなか良い企画ですね、
118
00:14:50,098 --> 00:14:52,601
でも今は全部揃った
戦うべきことはもっとたくさんあります。
119
00:14:56,230 --> 00:14:58,315
私たちは皆同じことを望んでいます。
120
00:14:59,983 --> 00:15:01,693
私たちは皆、家族が戻ってくることを望んでいます。
121
00:15:02,319 --> 00:15:03,778
私たちは皆、自分の人生を取り戻したいと思っています。
122
00:15:03,779 --> 00:15:08,699
1ヶ月前まで私たちはまさに
同じ考えを持つ同じ人。
123
00:15:08,700 --> 00:15:11,035
私たちは全く同じことを言いました。
124
00:15:11,036 --> 00:15:13,454
私たちも同じ恐怖を感じていました
そして同じ愛。
125
00:15:13,455 --> 00:15:15,541
私たちは彼をジェイソン・ツーだと思っています。
126
00:15:16,375 --> 00:15:19,545
つまり、私たちは皆こう思っています
私たち自身をジェイソン・ワンとして。
127
00:15:20,712 --> 00:15:22,214
全員がジェイソン・ワンになることはできません。
128
00:15:26,510 --> 00:15:28,011
あなたは何人いますか
戻ってきたと思いますか？
129
00:15:29,179 --> 00:15:30,888
そのうちの一人がしようとしました
昨夜私を殺してください。
130
00:15:30,889 --> 00:15:32,516
今日も一人が私を追ってきました。
131
00:15:35,310 --> 00:15:40,023
ジェイソンを手に入れたら
2つ目は、彼は必ず支払います。
132
00:15:40,774 --> 00:15:41,983
絶対に。
133
00:15:41,984 --> 00:15:45,779
今は傷つきたくない
あなたや私たちのような人は、
134
00:15:46,780 --> 00:15:50,492
でも誰もその中に入れさせないよ
私がダニエラとチャーリーと一緒にいる様子。
135
00:16:01,837 --> 00:16:02,963
これらは私にあります。
136
00:18:13,468 --> 00:18:15,888
他に何か？温めますか？
137
00:18:16,430 --> 00:18:17,431
うん。
138
00:18:19,766 --> 00:18:21,017
急いではいけませんね？
139
00:18:21,018 --> 00:18:22,102
ありがとう。
140
00:19:15,447 --> 00:19:17,032
ここではそんなことはできません。
141
00:19:19,159 --> 00:19:20,410
そんなことはできません。
142
00:19:22,746 --> 00:19:26,332
罰金ほどのものはない
素敵な食事の後の葉巻。
143
00:19:26,333 --> 00:19:27,876
あるいはそう聞いたことがあります。
144
00:19:31,463 --> 00:19:32,756
ここでは喫煙できません。
145
00:19:36,927 --> 00:19:38,554
マネージャーを呼ぶ必要がありますか?
146
00:19:44,935 --> 00:19:47,062
あなたはとても失礼な男です。
147
00:19:52,609 --> 00:19:55,445
中では喫煙できません。あなたは
他の客の迷惑になる。
148
00:20:04,288 --> 00:20:06,914
私は邪魔ですか？
私の葉巻を持っている人はいますか？
149
00:20:06,915 --> 00:20:08,666
はい。
150
00:20:08,667 --> 00:20:09,751
はい、そうです。
151
00:20:18,468 --> 00:20:19,678
出してください。
152
00:20:24,933 --> 00:20:26,101
今。
153
00:20:29,479 --> 00:20:32,149
ねえ、聞いてもいいですか
個人的な質問ですか？
154
00:20:34,484 --> 00:20:35,485
いいですか...
155
00:20:37,487 --> 00:20:39,489
どのようにして探偵になったのですか？
156
00:20:48,498 --> 00:20:49,750
うん？
157
00:20:52,252 --> 00:20:53,461
朝。
158
00:20:53,462 --> 00:20:54,796
早起きしますか？
159
00:20:55,923 --> 00:20:57,174
チャーリーを学校に連れて行ってもらえますか？
160
00:20:57,799 --> 00:20:58,800
もちろん。
161
00:21:01,011 --> 00:21:03,138
いくつかのピースがあります
ギャラリーに移動します。
162
00:21:04,306 --> 00:21:05,641
シビックに乗ってもいいですか？
163
00:21:07,351 --> 00:21:08,684
チャーリーのものを持って行ってください。
164
00:21:08,685 --> 00:21:10,770
大丈夫です。私が運転します
シビック。あなたがそれを嫌うのはわかっています。
165
00:21:10,771 --> 00:21:14,066
いや。チャーリーが持っているのは
より多くのスペース、そして...
166
00:21:14,775 --> 00:21:17,151
ガソリン入れるの忘れた
シビックの場合は…
167
00:21:17,152 --> 00:21:18,611
さて、空いていますか？
168
00:21:18,612 --> 00:21:21,865
ハニー、チャーリーのものを持って行ってください。
169
00:21:24,826 --> 00:21:25,911
もちろん。
170
00:21:27,788 --> 00:21:29,038
また後で。
171
00:21:29,039 --> 00:21:30,123
ねえ...
172
00:21:33,502 --> 00:21:35,879
昨夜のライアンはどうでしたか？
173
00:21:36,463 --> 00:21:38,048
実際のところ、それほど素晴らしいものではありません。
174
00:21:40,092 --> 00:21:43,262
彼のことが信じられない
何年も経ってから再発しました。
175
00:21:44,263 --> 00:21:45,514
そう彼は言いました。
176
00:21:50,102 --> 00:21:51,854
- 走らなきゃ。
- よし。
177
00:22:08,161 --> 00:22:09,328
運転させてもらいます。
178
00:22:09,329 --> 00:22:11,831
- 車は少し遊んでいるだけです。
- 大丈夫です。
179
00:22:11,832 --> 00:22:12,916
それは...
180
00:22:15,169 --> 00:22:16,335
どこへ行くの？
181
00:22:16,336 --> 00:22:18,504
どういう意味ですか？私は
あなたを学校に降ろします。
182
00:22:18,505 --> 00:22:20,299
についてはどうですか
シカゴ大学？
183
00:22:20,966 --> 00:22:23,594
つもりだと思ってた
キャンパスを案内してください。
184
00:22:24,845 --> 00:22:26,513
- 今日？私は言いました...
- はい。
185
00:22:27,598 --> 00:22:28,973
- 何...
- 知っていますか？
186
00:22:28,974 --> 00:22:30,600
いいえ、忘れてください。
187
00:22:30,601 --> 00:22:33,562
あのね？私は行きましょうと言いました。
188
00:22:35,189 --> 00:22:36,231
行きます。
189
00:22:42,821 --> 00:22:45,324
私が持っていないことは知っていますよね
ここに行く学年ですよね？
190
00:22:46,992 --> 00:22:48,618
遅すぎるということはありません。
191
00:22:48,619 --> 00:22:50,370
物事を好転させることができます。
192
00:22:54,583 --> 00:22:59,171
それで、物理学科があります。
ここで私はほとんどの時間を過ごしました。
193
00:22:59,755 --> 00:23:03,175
あなたのお母さんと出会った家、
実は、すぐそこにあります。
194
00:23:03,800 --> 00:23:05,344
ガーデンパーティー？
195
00:23:06,553 --> 00:23:08,180
ほとんど行かなかった。
196
00:23:09,556 --> 00:23:10,765
最後の瞬間に決めた。
197
00:23:10,766 --> 00:23:12,934
考えたことはありますか
していなかったらどうですか？
198
00:23:12,935 --> 00:23:15,436
そうだ、後悔してただろう
それは私の残りの人生です。
199
00:23:15,437 --> 00:23:17,314
いいえ、そうではありません。
200
00:23:18,690 --> 00:23:20,234
後悔するのは簡単です。
201
00:23:21,151 --> 00:23:22,911
できることは何もない
実際にそれについてやってみます。
202
00:23:23,445 --> 00:23:25,988
たぶんあなたは理解するでしょう
年をとったとき。
203
00:23:25,989 --> 00:23:28,367
そう、あるいはあなたはそうかもしれません
理解するには古すぎます。
204
00:23:29,618 --> 00:23:31,328
なぜこんなことを言うのですか？
205
00:23:32,120 --> 00:23:36,833
あなたの人生はすべて一瞬にかかっている
それは基本的に単なる不慮の事故です。
206
00:23:36,834 --> 00:23:39,837
つまり、最小の小さなもの
パーティーに行くという選択はありますか？
207
00:23:41,171 --> 00:23:42,172
何？
208
00:23:42,965 --> 00:23:44,841
- どうしたの？大丈夫？
- うん。
209
00:23:44,842 --> 00:23:47,970
さあ...さあ、
誰かを見た気がした。
210
00:23:49,471 --> 00:23:51,098
図書館を見せたいです。
211
00:23:54,476 --> 00:23:55,476
来て。
212
00:23:55,477 --> 00:23:56,562
わかった。
213
00:25:42,251 --> 00:25:43,252
こんにちは？
214
00:25:51,969 --> 00:25:53,344
やあ、すみません。もらえるでしょうか...
215
00:25:53,345 --> 00:25:54,513
はい、スワイプする必要があります。
216
00:25:55,472 --> 00:25:57,682
私はただ彼を連れて行きたいだけです
早速図書館を見てみる。
217
00:25:57,683 --> 00:25:59,350
あなたはビジターパスをお持ちですか？
218
00:25:59,351 --> 00:26:03,188
いいえ、私は...いいえ、卒業生です。
そして彼は大学旅行中です。
219
00:26:03,856 --> 00:26:06,691
- お父さん、大丈夫よ。さあ行きましょう。
- お願いします。お願いします、約束しました。
220
00:26:06,692 --> 00:26:08,818
次回のパスを取得してください、いいですか？
221
00:26:08,819 --> 00:26:11,070
ありがとう。やります
本当に早くしてください。
222
00:26:11,071 --> 00:26:12,197
来て。
223
00:26:13,323 --> 00:26:14,741
- 何？
- うん。
224
00:26:15,659 --> 00:26:16,660
見る？
225
00:26:23,959 --> 00:26:26,837
- さて、これ、これは本当にクールです。
- はい、さあ。来て。
226
00:26:28,297 --> 00:26:29,589
昔ここで勉強していたんですか？
227
00:26:29,590 --> 00:26:32,551
私が卒業した後に彼らはそれを建てました。
228
00:26:37,514 --> 00:26:38,806
- ここに来て。
- どうしたの？
229
00:26:38,807 --> 00:26:40,559
ただ座ってください...座ってください。
230
00:26:48,734 --> 00:26:50,861
かなりクールですね。
231
00:26:54,698 --> 00:26:56,908
- 大丈夫ですか？
- うん。
232
00:26:56,909 --> 00:26:58,827
- うん。うん。
- あなたは確かに？
233
00:27:06,293 --> 00:27:07,585
来て。
234
00:27:07,586 --> 00:27:10,004
だから、それはありません
そのずっと下にあります。
235
00:27:10,005 --> 00:27:11,589
- 来て。
- 何が起こっているのですか？
236
00:27:11,590 --> 00:27:13,758
- 何？
- あなたは本当に奇妙な行動をしています。
237
00:27:13,759 --> 00:27:15,092
わかりました、聞いてください。
238
00:27:15,093 --> 00:27:18,930
何かをしなければならないことを忘れていました。
私は...聞いて、車に乗ってください。
239
00:27:18,931 --> 00:27:21,599
で会いましょう
57番の南門
240
00:27:21,600 --> 00:27:23,476
それと南大学、いいですか？
241
00:27:23,477 --> 00:27:25,353
わかりました、私もしません
それがどこにあるか知っています。
242
00:27:25,354 --> 00:27:27,480
携帯電話を手に入れて地図を描くだけです。
243
00:27:27,481 --> 00:27:28,940
お父さん、私は許可証しか持っていません。
244
00:27:28,941 --> 00:27:31,026
チャーリー、あなたはそうするつもりです
元気でね。来て。
245
00:27:41,662 --> 00:27:42,995
お父さん、一体何が起こっているの？
246
00:27:42,996 --> 00:27:46,290
聞いてください、すべて説明します
会ったときに車の中であなたに。
247
00:27:46,291 --> 00:27:47,625
どこで言いましたか？教えて。
248
00:27:47,626 --> 00:27:49,252
南大、57位。
249
00:27:49,253 --> 00:27:52,256
57位。良い。すべて
そうだ、行きなさい。私を信じて。
250
00:29:49,706 --> 00:29:50,831
待って、待って、待って！
251
00:29:50,832 --> 00:29:52,835
何...何が必要ですか?
252
00:29:53,585 --> 00:29:54,753
あなたは何が必要ですか？
253
00:32:07,052 --> 00:32:08,220
くそ。
254
00:33:04,318 --> 00:33:05,569
ライセンスと登録。
255
00:33:06,111 --> 00:33:07,196
うん。
256
00:33:15,412 --> 00:33:16,704
学習者許可証ですよね？
257
00:33:16,705 --> 00:33:17,831
役員！
258
00:33:19,708 --> 00:33:23,544
それは...それは私のです
車。それは私の息子です。
259
00:33:23,545 --> 00:33:25,171
彼はここに駐車できません。
260
00:33:25,172 --> 00:33:28,466
いいえ、ちょうど出発するところでした。
彼は私を待っていました。
261
00:33:28,467 --> 00:33:31,552
私たちは大学旅行中なのですが、
私はかつてここの学生でした。
262
00:33:31,553 --> 00:33:33,679
彼はただ駐車することができない
アクティブな道路に。
263
00:33:33,680 --> 00:33:35,598
ごめんなさい、警察官。
264
00:33:35,599 --> 00:33:37,601
うん。それは私のせいです。
265
00:33:40,437 --> 00:33:41,563
ごめんなさい。
266
00:33:42,231 --> 00:33:43,231
うん。
267
00:33:43,232 --> 00:33:44,691
ありがとう。感謝します。
268
00:33:46,527 --> 00:33:47,527
気をつけて。
269
00:33:47,528 --> 00:33:49,320
- はい、先生。
- よし。
270
00:33:49,321 --> 00:33:50,489
良い一日でした。
271
00:33:51,281 --> 00:33:53,157
- 分かった、クソ。
- 運転したほうがいいと思います。
272
00:33:53,158 --> 00:33:54,326
ただ運転するだけです。
273
00:33:54,910 --> 00:33:57,746
- 運転するだけです！ドライブ！クソドライブ。
- わかった。
274
00:34:06,964 --> 00:34:08,172
署名と日付を記入します。
275
00:34:16,223 --> 00:34:17,431
ありがとう。
276
00:34:37,244 --> 00:34:38,453
何てことだ。
277
00:34:39,913 --> 00:34:41,706
いいえ、触らないでください。
278
00:34:43,833 --> 00:34:45,209
レストランで喫煙しますか？
279
00:34:45,210 --> 00:34:48,796
ただあなたを連れて行く必要があったのです
話せる場所。
280
00:34:48,797 --> 00:34:49,882
なぜ？
281
00:34:51,884 --> 00:34:53,635
何かありますか
正直に言うと？
282
00:34:55,094 --> 00:34:57,181
もう嘘はもう終わりだから。
283
00:34:57,764 --> 00:34:59,474
あなたを救出しました。どういたしまして。
284
00:35:00,225 --> 00:35:02,852
何が起こったとしても、それは私ではありませんでした。
285
00:35:02,853 --> 00:35:04,687
- わかった。いいえ。
- さあ聞いてください...
286
00:35:04,688 --> 00:35:07,273
ライアンの夜
ビレッジタップでのお祝い、
287
00:35:07,274 --> 00:35:08,900
それが最後だった
あなたに会ったときのこと。
288
00:35:08,901 --> 00:35:10,401
何言ってるの？
289
00:35:10,402 --> 00:35:12,069
あの男は私ではありません。
290
00:35:12,070 --> 00:35:14,071
彼は私のもう一つのバージョンです。
291
00:35:14,072 --> 00:35:16,782
彼は箱を作りました。私のボックス。
292
00:35:16,783 --> 00:35:19,452
そして彼はアクセス権を持っています
他の現実に、
293
00:35:19,453 --> 00:35:23,873
そして彼は私を私の世界から盗みました
彼が私の命を奪うために。
294
00:35:23,874 --> 00:35:25,791
それがどのように聞こえるか知っていますか？
295
00:35:25,792 --> 00:35:28,045
それを証明できます。電話してね。
296
00:35:29,963 --> 00:35:30,963
ごめんなさい。
297
00:35:30,964 --> 00:35:35,886
それが私にとって最後のことなら
するようにお願いします。電話してください。
298
00:35:49,608 --> 00:35:50,943
やあ、どうしたの?
299
00:35:54,112 --> 00:35:55,447
わかりますか？
300
00:35:59,868 --> 00:36:04,497
彼に折り返し電話してこう言ってください
あなたは考えてきました
301
00:36:04,498 --> 00:36:07,667
とても楽しい時間を過ごしました
去年のクリスマスにキーズで
302
00:36:07,668 --> 00:36:09,126
戻りたいということ。
303
00:36:09,127 --> 00:36:10,962
私たちは行かなかった
キーは去年のクリスマス。
304
00:36:10,963 --> 00:36:13,382
私はそれを知っていますが、彼は知りません。
305
00:36:17,970 --> 00:36:19,179
はい、答えてください。
306
00:36:24,309 --> 00:36:25,393
こんにちは？
307
00:36:25,394 --> 00:36:26,478
やあ。
308
00:36:27,604 --> 00:36:30,232
カットされたと思う
オフ。いますか？
309
00:36:30,858 --> 00:36:32,234
大丈夫ですか？
310
00:36:33,485 --> 00:36:34,486
そうだね。
311
00:36:37,656 --> 00:36:39,491
ちょうど考えていたところだった。
312
00:36:41,535 --> 00:36:46,498
私たちが去年その旅行に行ったとき、
クリスマスにキーズに行きました。
313
00:36:47,457 --> 00:36:49,168
戻ったらどうなるでしょうか？
314
00:36:50,043 --> 00:36:51,043
はい。
315
00:36:51,044 --> 00:36:52,337
もちろんです。
316
00:36:53,255 --> 00:36:54,756
その家を覚えていますか？
317
00:36:56,508 --> 00:36:59,552
ピンクと白は
ビーチのそばに一つ？
318
00:36:59,553 --> 00:37:02,472
ええ。いいえ、あの場所が大好きでした。
319
00:37:04,057 --> 00:37:05,308
私もです。
320
00:37:05,309 --> 00:37:07,603
それでは、それを実現しましょう。
321
00:37:08,312 --> 00:37:09,646
ねえ、ママ。
322
00:37:10,355 --> 00:37:12,648
今日はフッキーでプレーすることにしました。
323
00:37:12,649 --> 00:37:15,276
聞いて、ハニー、私が必要なの
家に帰ってください。
324
00:37:15,277 --> 00:37:16,360
なぜですか？
325
00:37:16,361 --> 00:37:18,655
ただ...説明します
ここに着いたらそれでいいよ。
326
00:37:34,338 --> 00:37:35,588
これはどのようにして可能でしょうか?
327
00:37:35,589 --> 00:37:37,257
それは彼だけではありません。
328
00:37:40,219 --> 00:37:44,223
他のバージョンもあります
ここの私のことも。
329
00:37:53,982 --> 00:37:55,400
チャーリーを連れてこなければなりません。
330
00:37:57,402 --> 00:37:59,071
来させてください。
331
00:38:04,076 --> 00:38:05,452
どこで会いましょう？
332
00:38:10,749 --> 00:38:14,461
選ぶ必要があるよ、だって
彼は私とまったく同じことを考えています。
333
00:38:17,923 --> 00:38:18,924
ビーン。
334
00:38:21,969 --> 00:38:25,889
そして安全な言葉が必要だ
それが私だとわかるように。
335
00:38:29,226 --> 00:38:30,352
木星。
336
00:38:33,522 --> 00:38:34,690
木星。
337
00:38:35,440 --> 00:38:37,067
来るとは言ってないよ。
338
00:38:41,947 --> 00:38:42,990
気をつけて。
339
00:38:44,366 --> 00:38:46,034
お願いします。気をつけて。
340
00:38:47,703 --> 00:38:48,954
彼は危険だ。
341
00:39:45,886 --> 00:39:46,929
こんにちは？
342
00:40:15,999 --> 00:40:17,417
こんにちは。
343
00:40:20,170 --> 00:40:21,421
チャーリーはどこですか？
344
00:40:22,047 --> 00:40:24,758
彼はそこに行ってしまった
スーツケースを手に入れてください。
345
00:40:25,592 --> 00:40:26,468
なぜ？
346
00:40:26,469 --> 00:40:29,179
だって私たちは出ないといけないから
ここの。出発する必要があります。
347
00:40:30,013 --> 00:40:33,350
ハニー、あと少しです
困ったね、大丈夫？説明します。
348
00:40:34,017 --> 00:40:36,269
それは何か関係があります
投資とレイトン...
349
00:40:36,270 --> 00:40:37,436
何が起こったのでしょうか？
350
00:40:37,437 --> 00:40:39,439
スーツケースを持ってきてください。
351
00:40:40,315 --> 00:40:42,609
いくつかのことをまとめて、
私たちは出発しなければなりません。
352
00:40:43,527 --> 00:40:44,736
今！
353
00:40:55,956 --> 00:40:58,249
チャーリー。聞いてください、私たちはこれから...
354
00:40:58,250 --> 00:40:59,334
やあ。
355
00:41:03,255 --> 00:41:04,464
ここに出てきてもらえますか？
356
00:41:07,676 --> 00:41:08,677
うん。
357
00:41:16,435 --> 00:41:19,062
ほら、怖がらせたらごめんなさい。
358
00:41:19,646 --> 00:41:20,647
わかった？
359
00:41:24,193 --> 00:41:27,196
それで、スーツケースを持ってきますか？
360
00:41:28,071 --> 00:41:29,114
私は。
361
00:41:31,491 --> 00:41:32,492
わかった。
362
00:41:41,126 --> 00:41:42,127
うん。
363
00:41:57,809 --> 00:41:59,061
何してるの？
364
00:41:59,978 --> 00:42:00,979
何もない。
365
00:42:11,657 --> 00:42:14,201
シビックではなくRAV4に乗ります。
366
00:42:15,494 --> 00:42:16,620
それを取ってください。
367
00:42:18,330 --> 00:42:19,831
携帯電話を忘れないでください。
368
00:42:20,707 --> 00:42:21,708
ありがとう。
369
00:42:24,211 --> 00:42:25,379
バッグを手に入れていますか？
370
00:42:28,632 --> 00:42:29,924
うん。
371
00:42:29,925 --> 00:42:32,135
1つ手に入れるつもりだった
地下から。
372
00:42:33,595 --> 00:42:34,721
そこに到達するのを手伝ってくれませんか？
373
00:42:54,449 --> 00:42:55,825
- お母さん？
- 戻ってください。
374
00:42:55,826 --> 00:42:57,703
- お母さん、何が起こっているの？
- 車に戻ります。
375
00:43:06,295 --> 00:43:08,672
おい！一緒に来てください
自分！安全じゃないよ！
376
00:43:10,340 --> 00:43:11,465
放っておいて、チャーリー。
377
00:43:11,466 --> 00:43:12,801
早く入って！
378
00:43:21,852 --> 00:43:25,605
ハニー、これはクレイジーに聞こえるでしょう
379
00:43:25,606 --> 00:43:28,357
そしてあなたは私がやったと思うでしょう
正気を失いましたが、そうではありません、誓います。
380
00:43:28,358 --> 00:43:29,609
一体何が起こっているのですか？
381
00:43:29,610 --> 00:43:31,611
さあ、あの夜を思い出してください
ライアンのお祝いの席で
382
00:43:31,612 --> 00:43:33,779
村のタップで
彼がパヴィアで勝ったとき?
383
00:43:33,780 --> 00:43:35,740
出て行ったとき
その夜のドア、
384
00:43:35,741 --> 00:43:38,785
それが最後だった
さっきまで見ていましたよ。
385
00:43:39,786 --> 00:43:40,870
お母さん？
386
00:43:40,871 --> 00:43:43,456
あなたというジェイソン
で、彼は詐欺師です。
387
00:43:43,457 --> 00:43:47,543
彼は箱を作りました、彼は持っています
他の現実へのアクセス。
388
00:43:47,544 --> 00:43:50,630
彼は私をこの世界から盗んだので、
彼は私の命を奪うかもしれない。
389
00:43:50,631 --> 00:43:52,173
車を停めてください。
390
00:43:52,174 --> 00:43:53,674
非常識だけど、証明できるよ。
391
00:43:53,675 --> 00:43:54,760
車を止めてください。
392
00:44:04,520 --> 00:44:07,397
チャーリー。チャーリー、大丈夫？
393
00:44:08,106 --> 00:44:09,315
うん。
394
00:44:09,316 --> 00:44:10,943
ここから出なければなりません。
395
00:44:16,198 --> 00:44:17,448
- ダニエラ、私です。
- お母さん。
396
00:44:17,449 --> 00:44:18,616
- チャーリー。
- ダニエラ。
397
00:44:18,617 --> 00:44:19,701
チャーリー。
398
00:44:20,452 --> 00:44:23,038
- ダニエラ！ダニエラ！
-一体何が起こっているのですか？
399
00:44:25,832 --> 00:44:28,418
おい！ダニエラ！
400
00:44:31,839 --> 00:44:33,173
ダニエラ！
401
00:45:12,504 --> 00:45:13,547
言ってみろ。
402
00:45:17,759 --> 00:45:18,927
木星。
403
00:45:22,139 --> 00:45:23,140
木星。